POETRY (2,500 €) ex-aequo
to Stuart Moulthrop (EUA) with the work Under Language
and to Isaías Herrero Florensa (Catalonia) with
the work Universo Molécula.
Under
Language
- Stuart Moulthrop

Stuart Moulthrop’s Under language
(this piece shares the Digital Poetry prize of 2,500
€ ex-aequo with Universo molécula),
is a poetic mixer, that is, a “machine” that is able
to create poems. Not only making different combinations
of ten-line poems, this generator also allows us to
mix sounds, made by a non-human voice, completing the
meaning of the poems. Through the double linguistic
meaning and some strict rules of use integral to this
work, Under language reflects on how we write
nowadays: how writing blends with the code. Using the
computer to create (and to read) digital literature
also means knowing what there is “under language”, the
language of computer programming, and this “other” language
is inseparable from the work.
Universo
Molécula - Isaías
Herrero Florensa

Isaías Herrero’s Universo
molécula (this piece shares the Digital
Poetry prize of 2,500 € ex-aequo with Under
language) is an excellent work that links the molecular
structure of the matter (made by two or three atoms
united by a force of electrical origin called link),
with the working of the literary language (and, more
specifically, poetic language). This molecular universe
is inhabited by some different textual typologies (images,
sounds and words), and we can go through different kinds
of navigation, reader immersion and interaction. It
is a rich and complex poetic system that, like molecules,
uses different forms of representation to adjust to
various complexities: from the most simple to three-dimensional
models. Universo molécula is a work,
written in Spanish, which gives us a glimpse of how
digital literature and digital creation could be in
the future.
Stuart Moulthrop

Stuart Moulthrop is an innovator of
electronic literature and hypertext fiction, both as
a theoretician and as a writer. He is author of the
hypertext fiction works Victory Garden (1992),
Reagan Library (1999), and Hegirascope
(1995), amongst many others. Moulthrop is currently
Professor of Information Arts and Technologies at the
University of Baltimore. He began experimenting with
hypertext theory in the 1980s, and has since authored
many articles as well as written many hypertext fiction
works. He has had an article published in Wired
magazine, his hypertext Victory Garden was
featured on the front page of the New York Times
Book Review from a review by Robert Coover, and
Hegirascope won the Eastgate Systems HYSTRUCT
Award. He served as co-editor for Postmodern Culture
magazine and is currently listed as part of their editorial
collective. Moulthrop was a director of the Electronic
Literature Organization at the time of its founding
from 2000-2003.
> Personal
web
Isaías
Herrero Florensa

Isaías Herrero, freelance web
designer, computer programmer and an expert on the great
potential of the computer and internet, is the leading
exponent of a new generation of writers and artists
born in a digital medium. He is member of Eleven-Kosmos,
a network of meta-artists. He was the winner of the
2nd Ciutat de Vinaròs International Prize for
Digital Narrative with his work 21
días.