RAMON DACHS (BARCELONA, 1959) 
 
 
 
 
 
 
 
 

(Foto: Mercè Taberner -1999-)



POEMARIOS ORIGINALES -- EXPOSICIONES INDIVIDUALES -- POEMARIO HIPERTEXTUAL (+ EXPOSICIÓN VIRTUAL + INTERTAROT)  -- MEMORIAS LITERARIAS -- EDICIONES EN COLABORACIÓN CON ARTISTAS VISUALES -- POEMARIOS (ETC.) ANTOLOGADOS Y TRADUCIDOS POR EL AUTOR -- POESÍA DEL AUTOR TRADUCIDA -- POEMA-OBJETO -- FOTOS -- COLLAGE CONTRA LA GUERRA -- COLABORACIONES EN REVISTAS, HOMENAJES, ANTOLOGÍAS... -- PARTICIPACIÓN EN EXPOSICIONES -- CONFERENCIAS, PONENCIAS, MESAS REDONDAS...

EURÀSIA/TRANSEURASIA (ESTRUCTURA DEL CICLO)

 


POEMARIOS ORIGINALES:


- Fosca endins. Alzira: Germania, 1993 (Poesia; 2).
- Poemes mínims. Alzira: Germania, 1995 (Enquadres de poesia; 1).
2a ed.: Barcelona: Proa, 2001 (Els Llibres de l'Óssa Menor; 225).

3a ed.: Barcelona: Llibres de l’Índex, 2011.
- Cima branca. [Texto en galego.] A Coruña: Espiral Maior, 1995 (A Illa verde; 13).
- Quadern rimbaldià, o La intertextualitat generativa / amb versions-variació de "Sensation", d'Arthur Rimbaud (1870), per Josep Palau i Fabre (1947) i Ramon Dachs (1995). [Textos en català i en francès.] Mallorca: Caixa de Balears "Sa nostra", 1996 (El Turó; 40).
- Blanc. [Text reversible català-francès francès-català.] Mallorca: Moll, 1998 (La Balenguera; 82).
- Llibre d'amiga / preliminar (Cantiga) de Pere Gimferrer; addenda (Versións galegas) de Basilio Losada. Benicull de Xúquer, València: 7 i Mig, 1998 (7 i Mig de poesia; 1).
- Escriptura geomètrica, escriptura fractal [text de les escriptures G-F exposades en català, castellà, francès i anglès; documentació complementària en català, castellà i anglès] / [presentació: Juan Manuel Bonet; traducción castellana: Tomàs Belaire (excepto los textos de creación, en versión del autor); English translation: Karel Clapshaw]. València: IVAM, 1999. Catàleg de l’exposició que inclou una antologia sistemàtica del cicle Euràsia.
- Libro de amiga, seguido de Fronda adentro / Cantiga preliminar de Pere Gimferrer; tinta china de Tere Vila-Matas; colofón de Giuseppe Tavani, Stephen Reckert, Basilio Losada, Paola Elia y Victoria Cirlot. [Textos en español -excepto tres en gallego- y catalán.] Murcia: Nausícaa, 2002 (Barcaiar de poesía; 2). Ed. no venal.
2ª ed.: Barcelona: Azul, 2004.
- Eurasia: palimpsesto lírico mayor, 1978-2001. [Síntesis reescritural sistemática en español del ciclo poético Euràsia.] México, D.F.: Ediciones Sin Nombre, 2003.
- Codex mundi: écriture fractale II = escritura fractal II /  traduction en français d'Anne-Hélène Suárez Girard. [Texte en français et espagnol.] Nîmes: Éditions de la mangrove - Marseille: Mobil-home - Buenos Aires: Xul, 2004. Avec le concours du Centre national du livre (Paris).
- Ut pictura poesis: Broto, Salinas, Toledo / [con reproducciones originales de José Manuel Broto, Baruj Salinas y Francisco Toledo; y una foto de Graciela Iturbide; y con 3 poemas: Fulgor, Portolano y Sin juicio: viaje a Oaxaca.] [Texto multilingüe/español.] Vic: Emboscall, 2004 (El taller de poesia; 109).
- Tarot de Marsella: poema aleatorio / ilustrado con las 78 cartas tradicionales grabadas por Nicolas Conver en 1760. Barcelona: Azul, 2006.

- Blanc: topoèmologie. [Texte trilingue français-español-català.] 1e éd. topoèmologique intégrale. Reims: Le clou dans le fer, 2007 (Expériences poétiques). Avec le concours de la DRAC Champagne-Ardenne.

- 101 juejus i 12 robaiyat / [apropiació] de R.D.; 101 juejus traduïts del xinès amb Anne-Hélène Suárez; 12 robaiyat traduïts de l’àrab amb Josep Ramon Gregori; preàmbul de Josep Palau i Fabre; epíleg d’Stephen Reckert. [Ed. bilingüe xinès-català i àrab-català.] València: Alfons el Magnànim, 2010 (Antologies/Poesia).

- Codex mundi: escritura fractal completa (1978-2008). Colmenar Viejo, Madrid: Amargord, 2012. (Colección л de poesía).

- L’Amor / amb un pròleg de Victoria Cirlot i un poema de Pere Gimferrer. Barcelona: Llibres de l’Índex, 2014. Amb el suport del Departament de Cultura (Catalunya).

- De l’Antàrtida a la Torre: fotopoètiques del silenci, de l’11 de juny al 27 de novembre de 2016. [Catàleg d’exposició.] Torroella de Montgrí: Palau Solterra, Fundació Vila Casas, 2015.


EXPOSICIONES INDIVIDUALES:


- Panorama vitri d'escriptura geomètrica / organitzada per la Facultat de Matemàtiques i Estadística amb la col·laboració del Museu d'Art de Girona. Barcelona: Sala d'exposicions de la Universitat Politècnica de Catalunya, 10-27 novembre 1998.
- Escriptura geomètrica, escriptura fractal / coordinació: Carlos Pérez. València: IVAM Centre Julio González, 28 setembre 1999 -  5 desembre 1999 (prorrogada: 9 gener 2000).
[Sinopsi del Museu: català - español - english]
- Codex mundi: fractal writing II = escritura fractal II / coordinación: Mildret Cabezas. Coral Gables, FL (USA): Centro Cultural Español de Miami (CCE-Miami), 10 febrero - 15 marzo 2006.
- Poème de poèmes: mise en scène du silence. Périgueux, France: Expoésie, Théâtre Le Paradis, 30 juin - 2 julliet 2006

+ itinerància a Barcelona: Poema de poemes: posada es escena del silenci. Cyberpoem 3.1, Centre Cívic Torre Llobeta, 11-18 novembre 2006. Instal·lació-exposició augmentada.

+ itinerancia a Córdoba (Argentina): Poema de poemas: puesta en escena del silencio. Expoesía II, Universidad Nacional de Córdoba (vestíbulo de la Biblioteca), 13-17 agosto 2007. Con la colaboración del Ministerio de Cultura. Instalación-exposición nuevamente aumentada, que, tras la clausura, pasa a engrosar la colección poética multimedia Lenguajes Aledaños, dirigida por Guillermo Daghero en el Centro Cultural España Córdoba (Argentina).

- Misteriosa Antártida: fotos de escritor. Oaxaca, México: Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, 16 junio – 19 julio 2011 (prorrogada: 31 julio). Con la colaboración del Institut Ramon Llull.

+ itinerancia a Monterrey, México: Drexel Galería, 1-17 de septiembre 2011. Con la colaboración del Institut Ramon Llull.

+ itinerancia a Santander: CDIS (Centro de Documentación de la Imagen), 19 julio – 31 agosto 2012.

- La Torre: (Barcelona): 160 fotohaikus. [vídeo-instal·lació.] Barcelona: Arts Santa Mònica, 9 – 19 gener 2013.

- De l’Antàrtida a la Torre: fotopoètiques del silenci. Torroella de Montgrí: Palau Solterra, Fundació Vila Casas, 11 de juny - 27 novembre 2016.


POEMARIO HIPERTEXTUAL (+ EXPOSICIÓN VIRTUAL + INTERTAROT):


- Intermínims de navegació poètica / realització tècnica: Josep-Àngel Borràs. Barcelona: COBDC, 1996-1997 - Vilaweb, 1998-2002 - València: Llibreweb, 2003-2005 - Barcelona: Hermeneia: 2006-
http://www.hermeneia.net/interminims
A partir de 2004, en versió multilingüe en hipertext integral català-español-français-english. Realització tècnica de R.D.
En español (marzo 2004):

Intermínimos de navegación poética / traducción: Anne-Hélène Suárez Girard
http://www.hermeneia.net/interminims/castellano.htm

En français (août 2004):

Interminimes de navigation poétique / traduction: Anne-Hélène Suárez Girard
http://www.hermeneia.net/interminims/francais.htm

In english (2004, september):

Interminimals of poetic navigation / translation: Karel Clapshaw
http://www.hermeneia.net/interminims/english.htm

- Intermínims. Ed. integral tetralingüe en CD-Rom. Palma de Mallorca: Revista Casatomada. Nº.5, 2005 (Bonus track; 5). Patrocinado por: Consell de Mallorca, Departament de Cultura.

- Ramon Dachs: poéticas no lineales, 1996-2006 / idea y coordinación: Laura Borràs; diseño y realización: Carles Lindín. Barcelona: Hermeneia, 18 de abril de 2006- . Exposición virtual.
http://www.hermeneia.net/exposicio_ramon_dachs/esp/ (español)
http://www.hermeneia.net/exposicio_ramon_dachs/cat/ (català)

Ampliada hasta 2008 con motivo de la incorporación de InterTarot de Marsella.


- InterTarot de Marsella: poema aleatorio = InterTarot de Marseille: poème aléatoire / cartas: Nicolas Conver (1760); traducción al francés: Anne-Hélène Suárez; versión web: Pau Ceano (febrero 2008). Barcelona: Hermeneia, 18 de abril de 2008-
http://www.hermeneia.net/intertarot/ (español & français)


MEMORIAS LITERARIAS:


- Euràsia: 30 anys d'insubordinació literària als mandarinatges (1974-2003) / entrevista: José Antonio Martínez Muñoz; fotos: Xavier Sanfulgencio. [Crònica de l'aventura literària: aprenentatge, escriptura, edició i recepció.] Barcelona: Llibres de l'Índex, 2004. Llibre del mes a Vilaweb (setembre 2004).

 

- Álbum del trasiego [Autoficción/ensayo en forma de diario profusamente ilustrado: junio 2005 – junio 2008]. Barcelona: La Tempestad, 2008.

- Álbum de la Antártida [Autoficción/ensayo en forma de diario profusamente ilustrado: julio 2008 – junio 2009]. Barcelona: La Tempestad, 2009. Incluye la pieza mímica en tres actos: Puesta en escena del silencio (apuntes).

- Misteriosa Antártida: fotos de escritor / preliminar de Juan Manuel Bonet. [Catálogo de la exposición itinerante producida por el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo de Oaxaca, México. Incluye 12 extractos textuales y 12 fotos del Álbum de la Antártida.] Nîmes: Florent Fajole éditeur, 2011.

- Álbum errante [Autoficción/ensayo en forma de diario profusamente ilustrado: septiembre 2009 – septiembre 2011]. Monterrey, N.L. - Madrid: Vaso Roto, 2012.

- Vida de poeta, gracias [Autoficción/ensayo en forma de diario profusamente ilustrado: junio 2011 – diciembre 2014]. Barcelona: La Tempestad, 2016 [en prensa].


EDICIONES EN COLABORACIÓN CON ARTISTAS VISUALES:


- Obagues / xilografies de Ramon Guillén Balmes. Barcelona: Agra-Tabelaria, 1985 (Tabelaria; 4). 500 ejemplares.
- Le roman de la rose / poema [en francés] de Pere Gimferrer; 3 grabados originales de Masafumi Yamamoto; versión española de Anne-Hélène Suárez y Ramon Dachs. Barcelona: Agra-Tabelaria, 1998.
- "Tot i res: últims monòstics de Cató el Vell (Monosticha Catonis)" / Foto (La Mancha, 1961): Oriol Maspons. Hablar/Falar de poesía. Badajoz-Lisboa. 2 (1999), p. 22.
- Sine / obra gràfica (serigrafies i aiguaforts) d'Eduard Arbós; [poema en català, gallec, castellà i francès.] Barcelona: Galería Alejandro Sales, 1999. 25 ejemplares.
- Fronda adentro / litografías de Alain Chardon. Barcelona: Quadrat 9, 1999. 25 ejemplares.
- Fulgor / José Manuel Broto; [poema en catalán, español y francés.] Barcelona: Galeria Carles Taché, Dic. 2002 - Feb. 2003. [Catálogo de la exposición.]
- Ut pictura poesis: Broto, Salinas, Toledo. Véase: POEMARIOS ORIGINALES.
- Grafos / Eduard Arbós; [texto en español]. Valencia: Galería La Nave, 2005. [Catálogo de la exposición.]

- Marta Moreu [Textos en español, english, català & français.].  Ketchum, Idaho (EUA): DeNovo Gallery – Barcelona: Art Petritxol – Paris: Gallerie Arcturus, 2005. [Catálogo retrospectivo con diver sas colaboraciones.]

- War: writers 20 – 20 photos / Pablo Bobbio. Houston, TX: Therapy and Art Organization, 2010. 1st artisanal ed.

- Lorena Montes, corazón, Oaxaca. Barcelona: aDa Art Gallery, 2011. [Folleto de la exposición.]


POEMARIOS (ETC.) ANTOLOGADOS Y TRADUCIDOS POR EL AUTOR:


- Llibre dels paisatges vius / Miguel Anxo Fernán-Vello; mots preliminars: Basilio Losada. [Ed. bilingüe gallec-català.] Lleida: Pagès, 1995. (Biblioteca de la Suda; 15).
- Cent un juejus de Xina Tang / coautora de l'edició i la traducció: Anne-Hélène Suárez; preàmbul: Josep Palau i Fabre. [Ed. bilingüe xinès-català.] València: Alfons el Magnànim, 1997 (Poesia; 28). Ajut a la traducció 1995 de la Institució de les Lletres Catalanes. Premi de la Crítica 1998 de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.

2a ed. ampliada: 2009. Véase: POEMARIOS ORIGINALES
- Cancionero del duque de Calabria / selección y traducción de poemas de Vicent Andrés Estellés. Barcelona: Plaza & Janés, 2000 (Poesía; 44).
2ª ed. [1ª bilingüe catalán-español]: México, D.F.: Ediciones Sin Nombre, 2004.
- Libro de las apariencias / Yves Namur. Véase: COLABORACIONES EN REVISTAS - 2001
- De la China a al-Andalus: 39 jueju y 6 robaiyat, esplendor del cuarteto oriental / edición; traducción con Anne-Hélène Suárez (poemas chinos) y Josep Ramon Gregori (poemas árabes). [Ed. trilingüe chino-español y árabe-español.] Barcelona: Azul, 2004 (La otra palabra. Serie asiática).
- El agua, las aguas...  / selección y traducción de poemas de Pic Adrian. [Ed. bilingüe francés-español.] México, D.F.: Ediciones Sin Nombre, 2004 (El Arca de Babel).
- Obscuro dominio / Eugénio de Andrade. Véase: COLABORACIONES EN REVISTAS - 2004
- 12 robaiyat d’Ibn al-Zaqqaq de València / amb Josep-Ramon Gregori. Véase: COLABORACIONES EN REVISTAS – 2005 + POEMARIOS ORIGINALES
- Arte de volar y otros trances / cuentos de Ambrose Bierce; prólogo y selección de R.D.; traducciones de Jorge Rufinelli, Javier Sánchez García-Gutiérrez y Aitor Ibarrola; con aforismos del autor y grabados de Goya. Barcelona: Ediciones de la Tempestad,

- Confidencias de artista / Odilon Redon. Véase: COLABORACIONES EN REVISTAS – 2007.

- Una dulzura inusitada y nueva / Petrarca. Véase: COLABORACIONES EN REVISTAS – 2008.

- ¡El arte o la vida! el caso Rembrandt / Tzvetan Todorov; trad. de R.D. Barcelona – México: Vaso Roto, 2010.

- Obra poètica / Teresa de Jesús; traducció de R. D.; exordi de Pep Mayolas. Barcelona: Llibres de l’Índex, 2015 (Poesia).


POESÍA DEL AUTOR TRADUCIDA:


- "Addenda coas versións galegas" / de Basilio Losada. Llibre d'amiga. Benicull de Xúquer, València: 7 i Mig, 1998. P. 53-74. (7 i Mig de Poesia; 1).
- Poemas mínimos / traducidos por Anne-Hélène Suárez con la colaboración del autor. Barcelona: Plaza & Janés, 1999 (Poesía; 31). 2ª ed. (trilingë estañol-catalán-inglés): Córdoba (Argentina): Alción, [en prensa].

[Poemes mínims ha estat traduït a més al francès per Anne-Hélène Suárez Girard (Poèmes minimes) i a l'anglès per Karel Clapshaw (Minimal poems).] Traduccions totes disponibles a Internet i en CD-Rom:

Intermínimos de navegación poética. Véase: POEMARIO HIPERTEXTUAL
Interminimes de navigation poétique. Véase: POEMARIO HIPERTEXTUAL
Interminimals of poetic navigation. Véase: POEMARIO HIPERTEXTUAL

- "Escritura geométrica, escritura fractal = Geometric writing, fractal writing" / traducción: Tomàs Belaire = translation: Karel Clapshaw. Escriptura geomètrica, escriptura fractal. València: IVAM, 1999. P. 48-67.
- Codex mundi: écriture fractale II = escritura fractal II /  traduction en français d'Anne-Hélène Suárez Girard. [Texte en français et espagnol.] Nîmes: Éditions de la Mangrove - Marseille: Mobil-home - Buenos Aires: Xul, 2004. Avec le concours du Centre national du livre (Paris).
- Codex mundi: fractal writing II / English translation: Karel Clapshaw; mastered files: Jordi Pascual.
Coral Gables, FL (USA): CCE-Miami, 2006. [Exhibition catalog. Includes: Hiperestrella, hiperescritura, hipersilencio / R.D.]

- Intertarot de Marseille: poème aléatoire / lames: Nicolas Conver (1760); traduction en français: Anne-Hélène Suárez; version web: Pau Ceano (fevrier 2008). Sur Internet: http://www.hermeneia.net/intertarot/

- Bandá' ni nuu xa íque Francisco Toledo / bitiixhini diidxazá Irma Pineda. [Texto en zapoteco y español.] COLABORACIONES EN REVISTAS – 2008

- "Textes en français" / Marta Martínez Valls. De l’Antàrtida a la Torre: fotopoètiques del silenci. Torroella de Montgrí: Fundació Vila Casas, 2015. P. 95-109.


POEMA-OBJETO:


- [Les quatre estacions: calendari 1997 del Col.legi Oficial de Bibliotecaris - Documentalistes de Catalunya] / disseny: Manuel Gonell. Barcelona: COBDC, 1997.


FOTOS:


- [Autoretrat s./t. rere l’"Escriptura geomètrica núm. 2: Biografia", exposada a la UPC el 1998.] 1999.
2 exemplars signats i numerats:
1/2 - València: col·lecció permanent de l’IVAM.

2/2 - Girona: col·lecció permament del Museu d’Art.

 

VÉASE:

>>> EXPOSICIONES INDIVIDUALES – 2011, 2012, 2013, 2016

>>> MEMORIAS LITERARIAS – 2008, 2009, 2011, 2012, 2016

>>> COLABORACIONES EN REVISTAS – 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015


COLLAGE CONTRA LA GUERRA:


- "R E B E L· L I Ó : PrOblE M A  V I S U A L " The Julio Campal experimental poetry collection. Georgetown College, KY (USA). 27-III-2003- http://web.archive.org/web/20100609205515/http://library.georgetowncollege.edu/Internet_Links/Ramon_Dachs.htm


COLABORACIONES EN REVISTAS, HOMENAJES, ANTOLOGÍAS...:

1991/1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 20032004-…


1991/1999:
- "Videotex i biblioteques" / coautor: Lluís Agustí. Item: revista de biblioteconomia i documentació. Barcelona. Núm. 9 (juliol-desembre 1991), p. 86-96.
- "Vacant." Abalorio: revista de creación. Sagunt. Nº 22 (Hivern 1995), p. 22-24.
- "En trànsit: 7 juejus de la dinastia Tang" / coautora: Anne-Hélène Suárez. [Text en català i xinès.]
Esment: revista catalana de poesia. Igualada. 6 (abril de 1996), p. 13-20.
- "Poemes amb lluna: 9 juejus de la dinastia Tang" / coautora: Anne-Hélène Suárez. [Text en català i xinès.] Reduccions: revista de poesia. Vic. Núm 67 (setembre de 1996), p. 21-37.
- "Avanç de Cent un juejus" / coautora: Anne-Hélène Suárez. [Text en català i xinès.] El Temps. València. Núm. 651 (9 desembre 1996), p. 83-84.
- "Extracte del Llibre de benaventurances." La claror que us don: homenatge a Miquel Àngel Riera. Mallorca: Caixa de Balears "Sa Nostra", 1997, p. 50.
- "Juejus de los Tang" / coautora: Anne-Hélène Suárez. [Texto en español y catalán.] Rosa cúbica: revista de poesía. Barcelona. Nº 17-18 (invierno 96-primavera 97), p. 72-77.
- "Intermínims de navegació poètica: más de dos años en Internet". [Texto en: español, català.] Espéculo. Hipertulia. Universidad Complutense de Madrid. Julio 1998. http://www.ucm.es/info/especulo/hipertul/critica2.htm
- "Nosaltres, els d'Aragó, i les llengües romàniques". Saó. València. Any 23, núm. 222 (octubre de 1998), p. 39-40.
- ["Poema s./t."] Poemes per a Marc: [homenatge a Marc Granell]. València: Tàndem, 1999. P. 32.
- "Tot i res: últims monòstics de Cató el Vell". Véase: EN COLABORACIÓN CON ARTISTAS
- "Blanc: [en elegia a Guillem Viladot]." [Text en català i en francès.] La Mañana. Lleida, 21 de novembre de1999. P. 13.

2000:
- "Fronda adentro." El Signo del gorrión. Madrid. 19 (Invierno 2000), p. 88-90.
- "La poesia, la geometria." Mètode: revista de difusió de la investigació. Universitat de València. 24 (hivern 2000), p. 60. http://metode.cat/Revistes/Seccions/Ciencia-per-a-poetes/La-poesia-la-geometria
- "Fronda adentro." Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 12, nº 117 (enero 2000), p. 38.
- "Geometría y poesía, por una poética del conocimiento." Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 12, nº 118 (marzo 2000), p. 29-32.
- "Poemas mínimos: 18 notas de los cuadernos de trabajo ilustradas con 18 de los poemas." [Texto en español, catalán y gallego.] Espacio/espaço escrito: revista de literatura en dos lenguas. Badajoz. Nº 17-18 (1999-2000), p. 181-188.
- "Zen." / foto: Oriol Maspons. Zen: revista de las asociaciones zen de España. Barcelona-Lleida. Año 2000, nº 16, p. 41.
- "18 Poemas de Pic Adrian" Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 12, nº 119 (julio 2000), p.23-28.
- "Hipòtesis de treball inherents a la proposta d'escriptura geomètrico-fractal." [Text en català, español, français, english.] Literatures: revista digital de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Barcelona. Agost de 2000. https://web.archive.org/web/20041012142955/http://escriptors.com/publicacions.php?per=text&id_sec=213
- "Zen." / foto: Oriol Maspons. Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 12, nº 120 (septiembre 2000), p. 23.
- "Ramon Dachs [5 poemas]". De la trasparencia al presagio: poesía de España / antología de Martín Almádez. Tlaquepaque, Jal. (México): Mantis, 2000. P. 49-54.
- "Cercado del ciervo." / Wang Wei; versión en colaboración con Anne-Hélène Suárez. [Texto en español y chino.] La voz de la esfinge. Guadalajara, Jal. (México). 4 (octubre 2000), p. 4-5.
- "Poemas mínimos." / [traducidos por Anne-Hélène Suárez con la colaboración del autor]. La voz de la esfinge. Guadalajara, Jal. (México). 4 (octubre 2000), p. 6-9.

2001:
- "Sine, o el límite rebasado." / obra gráfica: Eduard Arbós. Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 13, nº 121 (enero 2001), p. 20-21.
- "Libro de las apariencias" / Yves Namur. [poemas en francés y español.] Rosa cúbica: revista de poesía. Barcelona: Nº 21 (primavera 2001), p. 92-97.
- "Ramon Dachs." La Il·lustració Poètica Metropolitana & Continental / a cura d’Eduard J. Verger. València: Llibreweb. 2001- . http://perso.wanadoo.es/lipmic/Poecat/dachs.htm
- "Ramon Dachs [3 poemas s./t.]" La alegría de los naufragios. Madrid. Nº 5-6 (2001). P.54.
- "Pic Adrian [2 poemas]" [Texto en español y francés.] La alegría de los naufragios. Madrid. Nº 5-6 (2001), p. 254-255.
- "L'inacabat hiperdiccionari de Santiago Pey." El País. Quadern. Barcelona. Núm. 951 (dijous 8 de novembre de 2001), p. 4.
- "Geometría y poesía: por una poética del conocimiento." Cuadernos del matemático. Getafe, Madrid. Nº 27 (diciembre 2001), p. 33-35.
- "El agua, las aguas" / selección y trad. de poemas de Pic Adrian. Ed. rev. Cuadernos del matemático. [Texto en francés y español.] Getafe, Madrid. Nº 27 (diciembre 2001), p. 7-10 [del encarte Les cressons bleus].
- "Damas y lunas: 13 juejus de los Tang (618-907)" / coautora: Anne-Hélène Suárez;  con dos reproducciones de Broto. [Texto en español y chino.]  Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 13, nº 125 (diciembre 2001),  p. 19-22.

2002:
- "Ironías: 6 juejus de los Tang (618-907)" / con Anne-Hélène Suárez. Revista de Occidente. Madrid. Nº 250 (marzo 2002), p. 157-159. [Fe de erratas en: nº 251 (abril 2002), p.190.]
- "Ramon Dachs [poema s./t.]" T'estimo...: més de cent poemes d'amor i de desig / a cura de Sam Abrams. Vic: Eumo, 2002. P. 50.
- "Ecos de Rimbaud." Turia: revista cultural. Teruel. Nº 61 (junio 2002). P. 104.
- "Les quatre estacions" / translation: Karel Clapshaw. [Poemes en català & english.]
Butlletí: Paulí Bellet Foundation. Washington, D.C (USA). Núm. 53 (juny de 2002), p. 3.
- "Du Mu [2 poemas]" / con Anne-Hélène Suárez. [Texto en español, catalán y chino.] Poesía 080. Barcelona. Nº 4, p. 16-19.
- "Portolà" [poemes en català, francès, castellà i portuguès] Daltabaix poètic. Convidats especials / a cura de Lluís Calvo. Sant Cugat del Vallès. Octubre de 2002- . http://www.sant-cugat.net/daltabaix/dachs.htm
- "Blanc, o Nada" [poème en français et en espagnol.] Manglar: poétique à bascule. Montpellier. Nº 1/2 (nov. 2002), feuille à part.
- "Portolano" [poemas en catalán, francés, español, italiano y portugués] El País. Babelia. Madrid. Nº 576 (7 de diciembre de 2002), p. 10.
- "Contingència: escriptura geomètrica núm. 3" Lost & found times. Columbus, OH (USA). No. 49 (Dec. 2002), p.30-31.

2003:
- "Eurasia: libro de libros, mundo de mundos" / entrevistador: José Antonio Martínez Muñoz. Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 15, nº 129 (enero 2003), p. 33-45. En PDF: http://www.hermeneia.net/interminims/Eurasia.pdf
- "La luz penetra honda hasta alcanzar el musgo: 12 juejus de los Tang" / con Anne-Hélène Suárez. [Texto de los poemas en español y chino.] Quimera. Barcelona. Nº 224/225 (enero 2003), p. 30-33.
- "Lelia doura" [poema en español y catalán] ABC. Cultural. Madrid. Nº 581 (15 de marzo de 2003), p. 14.
- "Vacante" [poema en español y catalán] Perenquén: gestos, signos, escritura. Puerto del Rosario, Fuerteventura. Nº 3 (marzo de 2003), p.18-21.
- "<He amado más los cuadros que la vida>: el ojo encendido de Jean Planque" Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 15, nº 131 (junio 2003), p. 33-38.
- "Arte de volar y otros trances: itinerario por la narrativa de Ambrose Bierce con dos disparates de Goya." Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 15, nº 131 (junio 2003), p.41-44.
- "Robaiyat del oriente de al-Andalus" / en versiones directas del árabe en colaboración con Josep Ramon Gregori. [Texto de los poemas en árabe y español.] Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 15, nº 132 (septiembre 2003), p. 9-12.
- "Portolano (3)" / con 3 dibujos de Baruj Salinas; [poema multilingüe en catalán, francés, rumano, español, occitano, italiano y portugués]. Casatomada. Palma de Mallorca. nº 0.2 (noviembre 2003), p. 14-19.
- "Fronda adentro" Palabra Virtual: antología de poesía hispanoamericana. México, D.F.: Palabra Virtual. Diciembre de 2003- . https://web.archive.org/web/20041108180915/http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_poema1.php&pid=9441

2004- :
- "Obscuro dominio / Eugénio de Andrade" / selección y traducción. [Texto de los poemas en portugués y español.] Movimiento actual. Monterrey, N.L. (México). Año 15, nº 134 (junio 2004), p. 15-17. Más la coordinación, en el mismo número, del dossier "Eugénio de Andrade: Obscuro dominio fulgurante" (p. 4-26), integrado por textos de José Ángel Cilleruelo, José María Espinasa, Jeannette L. Clariond, y encabezado por una larga entrevista a Andrade de Javier García.
- "Versos" Abril. Luxembourg. Nº 28, p. 49-55.
- "Eurasia: libro de libros, mundo de mundos" / entrevistador: José Antonio Martínez Muñoz. Abril. Luxembourg. Nº 28, p. 89-109. En PDF: http://www.hermeneia.net/interminims/Eurasia.pdf
- "Obscuro dominio / Eugénio de Andrade" / selección y traducción. [Texto de los poemas en portugués y español.] Cuadernos del matemático. Getafe, Madrid. Nº 33 (nov. 2004), p. 2-6 [del encarte Lavarquela].
- "12 robaiyat d’Ibn al-Zaqqaq de València" / amb Josep-Ramon Gregori. [Text dels poemes en àrab i català.] Reduccions: revista de poesia. Vic. Núm. 81/82 (març 2005), p. 78-87.
- "Sin juicio: viaje a Oaxaca" / presentado por Carlos Barbarito; con un carbón de Francisco Toledo, una foto de Graciela Iturbide y un anónimo de hojalata. Los Noveles. Boca Raton, Florida (USA). Año 4, nº 20 (marzo/abril 2005). http://www.losnoveles.net/poeta8.htm
- "Codex mundi (cartell)" El Temps d'Art.
València. Núm. 20 (juliol/agost 2005), p. 11.
- "Intermínims" [CD-Rom] Castatomada. Palma de Mallorca. Nº 5 (diciembre 2005). [Text: català, español, français, english.] Véase: POEMARIO HIPERTEXTUAL
- "Ramon Dachs, Tarot de Marsella: poema aleatorio" El Ciervo. Barcelona. Año 55, nº 658 (enero 2006), p. 48-50.
- "Hiperescriptures" L'Escriputra i el Llibre en l'Era Digital [congrés]. Barcelona: KRTU, 2006. P. 230-235.

- "Lelia doura" [poema en español y catalán] Poetas en blanco y negro: Contemporáneos. Edición de Amalia Iglesias. Madrid: Abada, 2006. P. 167-169.

- “M: Mal vas (foto)Las Letras. Cartagena: Ayuntamiento de Cartagena, 2006. P. s./n.

- “Contingència” & “xap! …ondes” [amb enregistraments audiovisuals complementaris] Viu la poesia. Barcelona: Universitat de Barcelona,  POCIÖ Poesia i Educació (grup de recerca), novembre 2006-  . http://www.viulapoesia.com

- “Hiperestrella, hiperescritura, hipersilencioEl rapto de Europa: crítica de la cultura. Madrid. Nº 9 (dicembre 2006), p. 117-120. 

- Blanc, o Nada: topoemalogía (trilingüe). [Plaquette no venal.en español-català-français con motivo de la lectura que tuvo lugar el 29 de marzo.]  Murcia: Cafetería Ítaca y Universidad de Murcia, 2007. (sonuHunas viceversa)

-  Confidencias de artista” / Odilon Redon; traducción íntegra; con un dibujo de O.R.. El rapto de Europa: crítica de la cultura. Madrid. Nº 10 (mayo 2007), p. 55-65.

- “Hiperestrella, hiperescritura, hipersilencioGrama: revista de literatura. Monterrey, N.L. (México). Nº 7 (primavera 2007), p. 17-18.

-  Baruj Salinas: poderosa abstracción lírica  La Vanguardia. Culturas, Barcelona. Nº 260 (13 junio 2007), p. 18-19.

-  En mi escritura convergen arte y ciencia: entrevista a Ramon Dachs” / por Gustavo Pablos. La Voz del interior. Córdoba (Argentina). Lunes 13 de agosto de 2007, sección C, p. 6. En PDF: http://www.hermeneia.net/interminims/vozdecor.pdf

- “El lobo estepario: obstinado desarraigoEl País. Madrid. Miércoles 29 de agosto de 2007, p. 39.

- “Eclosión del arte en Ferrara: Cosmè Tura, Francesco del Cossa y Ercole de’ RobertiLa Vanguardia. Culturas, Barcelona. Nº 280 (31 octubre 2007), p. 19-20.

- “Canzoniere – LXI” / Petrarca; traducción. [Texto en italiano y español.] Cuadernos del matemático.  Getafe, Madrid. Nº 39 (diciembre 2007). P. 32 [del encarte Les cressons bleus.]

- “Giacometti sin fin, taller sin fin, ParísQuimera. Mataró. Nº 292 (marzo 2008), p. 59-62

- “Hyperétoile, hyperécriture, hypersilence : pour une poétique fractale et algébrique” / traduction : Florent Fajole. Doc(k)s. Chantier 21 :Le son d’amour, leçons d’amour Ajaccio, France. Nº 5/8 (2007/2008).

- “Hora foscant: a Josep Palau i Fabre (1917-2008), <in memoriam>Contagi. Girona. Núm. 5 (primavera 2008). P. 81.

- “Una dulzura inusitada y nueva” / Petrarca; traducción [sonetos LXI, CXXXII, CLXIV, CCIX]. [Texto en italiano y español.] Hache: revista de poesía. Murcia. Nº 5 (mayo 2008), p. 103-111.

- “Poema de poemas: puesta en escena del silencioCuadernos del matemático.  Getafe, Madrid. Nº 40 (junio 2008) [encarte monográfico de la serie Les cressons bleus]. Catálogo a posteriori de la exposición individual itinerante homónima.

Publié sur Internet par La clé des langues (Université de Lyon): http://cle.ens-lyon.fr/1251451539029/0/fiche___article/&RH=CDL_ESP110000

- “Blanc: topoèmologie, une poétique antarctique” / interview de R.D. par Marta Martínez Valls ; traduction : M.M.V. [Texte en espagnol et français.] De quoi parlons nous ? Reims. Nº 7 (juin 2008, [nº monographique]).

Publié sur Internet par La clé des langues (Université de Lyon): http://cle.ens-lsh.fr/15594167/0/fiche_pagelibre

- “Humanismo esencialista : Pic Adrian (1910-2008)La Vanguardia. Barcelona. 4 julio 2008, p. 28.

- “Sólo resuena el eco: 4 juejus de la dinastía Tang” / con Anne-Hélène Suárez. [Texto de los poemas en chino, español y catalán.] Armas y letras. Monterrey (México). Universidad Autónoma de Nuevo León. Nº 64 (julio/septiembre 2008).

- "Envol: palimpseste" / en collaboration avec Anne-Hélène Suárez Girard; English translation by Karel Clapshaw [texte des poèmes en français et anglais]. New magazine. Paris. Issue 4 (2008), p. 88-99.

- "Blanc: topoemalogía" [texto en catalán, francés y español] Grifo. Santiago de Chile. Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales. Nº 13 (octubre/noviembre 2008), p. 39-45.

-  Gasti’xpiaani: bandá' ni nuu xa íque Francisco Toledo / bitiixhini diidxazá Irma Pineda = Sin juicio: trasmundo de Francisco Toledo / tradujo al zapoteco Irma Pineda. [Texto en zapoteco y español.] El Rapto de Europa. Madrid. Nº 13 (nov. 2008), p. 81-91.

- Ladera sur, mirada antártica: Loarre / [texto y fotos.] La Vanguardia. Culturas - Documental. Barcelona. Nº 337 (3 diciembre 2008), p. 16-17.

- Ladera sur, mirada antártica: Loarre / [texto y fotos.] Castillo de Loarre. Loarre (Huesca). Nº 13 (diciembre 2008), p. 12-14.

- Ladera sur, mirada antártica: fragmento / [imagen y texto.] Cuadernos del matemático. Madrid. Nº 41-42 (diciembre 2008 – junio 2009), p. 49-54.

- “Imago vitae: puesta en escena del silencio, 2º acto” ABC. D las artes y las letras - Uni-versos. Madrid. Nº 887 (31 enero 2009), p. 16.

- “Mar de Weddell: un poeta en la Antártida” [texto y fotos] Revista de Occidente. Madrid. Nº 338-339 (julio-agosto 2009), p. 152-189.

- “Un viaje poético a la Antártida: entrevista” / por Irina Morán. Feria del Libro de Córdoba 2009. Córdoba (Argentina). 2009, P. 27.

-  Un poeta en la Antártida: entrevista” / por Gustavo Pablos. La Voz del interior. Córdoba (Argentina). Martes 15 de septiembre de 2009, sección C, p. 5. + Internet: http://archivo.lavoz.com.ar/nota.asp?nota_id=551019

- “Café Comercial – Caffè Florian: extractos de un diario antárticoMalabia: arte, cultura y sociedad. Barcelona – Montevideo – La Plata. Año 6, nº 46 (2009). http://www.dataexpertise.com.ar/malabia/sitio/nota.php?numero=46&mes=0&ano=2009&nroAno=6&imagen=tapa%2046.jpg&idNota=304#arriba

- “PGB et lui-mêmeRoToR. Paris. Nº 4 (décembre 2009). http://corner.as.corner.free.fr/rotor4.html

- “Identitat catalana, identitat romànica en el cicle Euràsia” [text de la ponència presentada a: Representacions de la identitat catalana en els món de les avantguardes: Journée d’etude / dirigée par Denise Boyer. Paris: Centre d’études catalanes de la Sorbonne, 17 mars 2008]. Catalonia. Paris: CRIMIC. Núm 3 (2010). http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/catalonia3/dachs.pdf. Versió íntegra: http://www.hermeneia.net/exposicio_ramon_dachs/imatges/ampliacio_2008/Sorbonne.pdf

- Misteriosa Antártida [texto y fotos] La Vanguardia. Culturas - Documental. Barcelona. Nº 403 (10 marzo 2010), p. 16-17.

- “Blanc o Nada: topoemalogíaPoetas a orillas de Machado / edición de Amalia Iglesias Serna. Madrid: Abada, 2010. P. 39-45.

- “Hopper en Milán” [texto y fotos] Malabia: arte, cultura y sociedad. Barcelona – Montevideo – La Plata. Año 7, nº 49 (2010). http://www.dataexpertise.com.ar/malabia/sitio/nota.php?numero=49&mes=0&ano=2010&nroAno=7&imagen=tapa.jpg&idNota=359

- “Elle à Paris o El color de la vainilla” [texto y fotos] Laboratorio: literatura & experimentación. Santiago de Chile. Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales. Nº 3 (primavera 2010). http://www.revistalaboratorio.cl/2010/12/relatos-de-viaje-n%c2%ba3/

- “Ramon DachsNotopos: aperçus de la poésie européenne contemporaine, 2009. Paris: Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, 2010. P. 60-66.

- “Ritorno a Roma” [texto y fotos] Cuadernos del matemático.  Getafe, Madrid. Nº 45 (diciembre 2010). P. 34-36.

- “Four minimal poems” / with the photo “Jagget ice” by Rudi Caeyers; English translation by Karel Clapshaw. Artic tipping points / editors: Carlos M. Duarte, Paul Wassmann. Bilbao: Fundación BBVA, 2011. P. 42-43.

- “Rembrandt en Monterrey” [texto y fotos] Armas y letras. Monterrey (México). Universidad Autónoma de Nuevo León. Nº 74/75 (enero/junio 2011). P. 29-90.

- “El Ojo duradero: Lola y Manuel Álvarez Bravo en el CDIS” / con la foto “Unos suben y otros bajan (1940)” de Lola Álvarez Bravo El País. Babelia. Nº 1031 (27 agosto 2011), p. 18.

- “L’Alba = L’Aube” Alga: revista de literatura. Castelldefels, Barcelona. Nº 66 (otoño 2011). P. 34.

- “Cima branca” Por s’entender bem a letra: homenagem a Stephen Reckert / organização: Manuel Calderón, José Camões, José Pedro Sousa. Lisboa; Imprensa Nacional – Casa da Monea, 2011. P. 65-72.

- “Grand Tour” PI: Paysage indivisible / sur une proposition d’Hervé Vachez. Paris: Gallerie Satellite, 2011. (La collection Despaysages). P. 54-61.

- “Ramon Dachs” Лoetas: primera antología [latinoamericana] de poesía con matemáticas / selección y prólogo de Jesús Malia. Colmenar Viejo, Madrid: Amargord, 2011. (Colección л de poesía). P. 131-146.

- “Oaxaca y Monterrey: 16 dípticos en contexto” [fotos y texto]. Cuadernos del matemático. Getafe, Madrid. Nº 47 (diciembre 2011). Encarte central en color. [1r P.S. de la trilogía Álbum del trasiego + Álbum de la Antártida + Álbum errante.]

- “Medio siglo de la Operación Impala: sus protagonistas recorrieron 20.000 Km. en moto por África Altaïr: para ir más lejos. Barcelona. Nº 76 ( marzo 2012), p. 149.

- “Santander y Nueva York: 16 dípticos en contexto” [fotos y texto]. Cuadernos del matemático. Getafe, Madrid. Nº 49 (diciembre 2012). Encarte central en color. [2º P.S. de la trilogía Álbum del trasiego + Álbum de la Antártica + Álbum errante.]

- “Microprólogo para retorcer el vértice de la quimera una vez más” [prólogo]. Microrrelatos para morir / Francisco Joaquín Cortés García. San Lorenzo del Escorial, Madrid, 2013. P. 13.

- “Ramon Dachs”. Tràfic, Idees, Fronteres, Art: edició especial de 300 exemplars  amb motiu de la presentació del llibre de Vicenç Altaió Un traficant d’idees a les fronteres de l’art, amb la participació d’un centenar d’intel·lectuals i artistes. Barcelona: Comanegra, 14/I/2014. P 21.

- “Entrevista capotiana a Ramon Dachs” /  Toni Montesinos. Alma en las palabras: escrituras y vivencias literarias de Toni Montesinos. 23/I/2014. http://almaenlaspalabras.blogspot.com.es/2014/01/entrevista-capotiana-ramon-dachs.html

- “El Arco Iris y la Luna: 16 dípticos en contexto” [fotos y texto]. Cuadernos del matemático. Getafe, Madrid. Nº 51/52 (marzo 2014). Encarte central en color.

- “Ramon Dachs”. Tintas: quaderni di letterature iberiche e iberoamericane [número extraordinario monográfico: poesía experimental en España de autores nacidos entre 1942 y 1978] / al cuidado de Raúl Díaz Rosales.] Milano: Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere. Marzo 2014, p 289-317. http://riviste.unimi.it/index.php/tintas/article/download/3820/3961

- “Ramon Dachs”. Medio siglo de oro: antología de la poesía contemporánea en catalán [15 poetas] / selección, traducción y prólogo de Eduardo Moga. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2014. 366 p.

- “Aragón y Nápoles: 16 dípticos con apariciones” [fotos y texto]. Cuadernos del matemático. Getafe, Madrid. Nº 53 (febrero 2015). Encarte central.

- “16 poemes mínims” [bilingüe] / traducciones de Eduardo Moga. Albor: poesía. Barcelona: Animal Sospechoso. Nº 14 (marzo de 2015). [De la lectura celebrada en Pipa Club, 5/III/2015.]


PARTICIPACIÓN EN EXPOSICIONES:


- ["Escriptures geomètriques 2 i 3."] Poesia - Plàstica. Barcelona: Galeria Lleonart, 1980. (Col·lectiva.)
- ["Escriptures geomètriques 2 i 3."] Música - Poesia visual. 1es Jornades Internacionals de Nova Música. Barcelona: Fundació Joan Miró, 1982. (Col·lectiva.)
- "Obagues." Col·lecció Tabelaria. Barcelona: Galería Ciento, 1986. (Col·lectiva.)
- Sine. Barcelona: Galería Alejandro Sales, 1999. (Individual d’Eduard Arbós amb inclusió de l’ed. de bibliòfil en col·laboració Sine.)
- ["Autoretrat -foto- s./t. rere l’Escriptura geomètrica núm. 2: Biografia, exposada a la UPC el 1998" 1999, exemplar 2/2.] Qui sóc? Girona: Museu d’Art - Casa de Cultura, 2000. (Col·lectiva amb itinerància, al llarg de l'any, a Madrid i Porto Alegre -Brasil-.)
- Fulgor. Barcelona: Galeria Carles Taché. 2002/2003. (Individual de José Manuel Broto amb inclusió de Fulgor, poema trilingüe català-castellà-francès, com a text del catàleg.)
- "Poemes mínims" L'Elogi d'alguns predilectes. Vilanova i la Geltrú: Biblioteca Armand Cardona Torrandell, 2004. (Individual de Martí Pey amb inclusió de 47 collages basats en 47 poemes mínims.)
- "Fronda adentro" Alain Chardon: obra gráfica. Barcelona: Arnó, 2004. (Individual de Alain Chardon con inclusión de la ed. de bibliófilo en colaboración Fronda adentro.)
- ["Muestra de libros"] Poesía Intermedia. Desacuerdos. Barcelona: MACBA - Granada: Centro José Guerrero, 2005. (Colectiva.)
- Grafos / Valencia: Galería La Nave, 2005. [Individual de Eduard Arbós con inclusión de Grafos, Teoría de como texto del catálogo.]

- "Le·Mat & La·Rove·de·Fortvne" Edgardo Antonio Vigo – Muestra Homenaje. Córdoba (Argentina): Centro Cultural España Córdoba, 2008/2009. [Colectiva de arte postal.]

- Lorena Montes, corazón, Oaxaca. Barcelona: aDa Art Gallery, 2011. [Individual de Lorena Montes con inclusión de Lorena Montes, corazón, Oaxaca como texto del folleto.]

- “Tránsito” en: El Hombre ama la casa y odia el arte / Eduard Arbós; comisariada por Rafel G. Bianchi y Regina Giménez. Barcelona: Taller del artista, noviembre 2011. [Retrospectiva de Eduard Arbós con inclusión de Tránsito como texto del catálogo.]

- “La Finestra oberta de Jordi Pascual Morant” en: Retrats... i llums. Barcelona: Mezanina, març de 2012. [Individual de Jordi Pascual Morant amb inclusió del text en el fullet.]

- Fet de llibres. [exposición instalación de Gretel Bryon y Feli Manero que incluye un mural de grandes dimensiones desarrollado partir de extractos de Poemes mínims – Intermínims.] Rosario, Argentina: Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez, julio de 2013.

- Paraules pixelades: la literatura en l’era digital. [Col·lectiva internacional d’uns 80 autors a cura de Laura Borràs i Giovanna Di Rosario.] Barcelona: Arts Santa Mònica, 28 gener – 11 abril 2016.


CONFERENCIAS, PONENCIAS, MESAS REDONDAS...:


- "El uso del videotex en las bibliotecas." Sesión de un curso. Proyecto TECA: nuevas tecnologías de comunicación en la biblioteca municipal. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 15 y 22 de junio de 1994.
- "De la transmissió oral a les noves tecnologies: aspectes antropològics. Intermínims de navegació poètica." Demostració en pantalla gran dins el marc d'una taula rodona. 13è Congrés d'autors Gallecs, Bascos i Catalans - GALEUSCA. Andorra: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 19 d'octubre de 1996. [Text disponible a la revista Espéculo. Hipertulia. U. Complutense de Madrid. Julio 1998. En: català, español.]
- "Poesia via Internet. Intermínims de navegació poètica." Ponència. 1r Congrés de Traficants de Poesia. Mallorca: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 17 de novembre de 1996.
- "Intermínims de navegació poètica: abril 96 - mayo 98, 25 meses en Internet." Demostración. 1r Congrés Internacional de la Publicació Electrònica. Barcelona: Col·legi de Periodistes de Catalunya, 15 de maig de 1998.
- "Orient, el cànon occidental i les literatures romàniques." Dins una taula rodona moderada per Vicent Salvador (amb Monika Zgustovà, Víctor Pallejà i Enric Gallén). IX Encontre d'Escriptors dels Premis d'Octubre. València: Fundació Ausiàs March, 30 d'octubre de 1998.
- Le roman de la rose. Presentació de l'edició de bibliòfil amb 1 poema en francès inèdit de Pere Gimferrer i 3 gravats de Masafumi Yamamoto. Barcelona: Galería Caligrama, 10 de desembre de 1998.
- La poesia catalana actual. Taula rodona moderada per Jaume Aulet (amb Enric Casasses, Santi Rufas i Carles Torner). Bellaterra: UAB, Departament de Filologia Catalana, 28 de maig de 1999.
- "Equacions, fractals i versos: matemàtica i poètica." Taula rodona moderada per Xavier Duran (amb Àngel Terron i David Jou). Jornades sobre Literatura i Matemàtiques. Barcelona: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana - Societat Catalana de Matemàtiques (IEC), 26 de maig de 2000. [Text de les 2 hipòtesis de treball proposades (com a inherents a l'''escriptura geomètrico-fractal") disponible a la revista Literatures. AELC. Agost 2000. En: català - español - français - english.]
- L'escriptura contra la veu: poètiques no-lineals.
Conferència. Abrera: Grup d'Opinió i Recerca BREA - Ajuntament d'Abrera, 27 d'octubre de 2000.
- De l'Orient a l'hipertext: una aventura poètica a Internet / conversa amb Ernest Farrés. Igualada: Cal Blé, 9 de juny de 2001.
- De la China (jueju) a al-Andalus (robaiyat): esplendor del cuarteto oriental. Conferencia. Monterrey, N.L.: Museo de Historia Mexicana, 30 de septiembre de 2003.
- Eurasia, o la escritura contra la voz: poéticas no-lineales [charlas con motivo de la presentación itinerante por México de Eurasia: palimpsesto lírico mayor, 1978-2001].
Monterrey, N.L.: Drexel Galería, 29 de septiembre de 2003 (con Jeannette L. Clariond) - México, D.F.: Casa Refugio de Citlaltepetl, 2 de octubre de 2003 (con José María Espinasa y Jeannette L. Clariond) - Oaxaca, Oax.: Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO), 6 de octubre de 2003 (con Fernando Gálvez).
- Àmbit de la paraula: poesia, dramatúrgia, filosofia. Taula rodona moderada per Jordi Pascual Morant (amb Camilo F. Valdehorras i Aureli Martins). Barcelona: Galeria Kalós, 12 de desembre de 2003.
- Dimarts poètics. Lectura; amb Bernard Mazo i Lionel Ray; presentats per Carles Duarte. IV Cicle Dimarts poètics a Casa del Llibre, coordinat per Rosa Lentini. Barcelona: Casa del Llibre, 27 d'abril de 2004.
- A la descoberta del jueju xinès: precursor del robaiyat persa, del haikú japonès i de les formes breus de la poesia actual. Conferència; amb Anne-Hélène Suárez. Traduir poesia: VIII Jornades de Traducció. Vic: Universitat de Vic, 28 d'abril de 2004.
- L'Art i l'Escriptura. Col·loqui; amb Francisco Caja, Martí Pey i Montserrat Abelló. Activitat complementària de l'exposició L'elogi d'alguns predilectes: obra plàstica de Martí Pey. Vilanova i la Geltrú: Biblioteca Armand Cardona Torrandell, 21 de maig de 2004.
- "Fractals." Taula rodona moderada per Susanna Rafart (amb Anna Aguilar-Amat, Desmond Egan i Mercior Mateu). Poemàtics: matemàtiques i poesia, una aproximació. Barcelona: Residència d'Investigadors, 5 de novembre de 2004.
- L'Escriptura fractal i el cicle Euràsia. Conferència. Barcelona: Experimentem amb l'Art, 10 de maig de 2005.
- "L'Escriputra i l'art en l'era digital." Taula rodona de congrés moderada per Joan Elies Adell (amb Antoni Abad, Lluís Calvo, Roc Parés, Màrius Serra, Eugenio Tisselli i Ester Xargay). L'Escriputra i el Llibre en l'Era Digital. Lleida (Universitat): KRTU, 27 de maig de 2005.
- A la descoberta del jueju clàssic xinès, gènere poètic precursor del robaiyat persa, del haiku japonès i de les formes breus de la poesia occidental contemporània. Conferència (presentat per Josep M. Rodríguez). Lleida: Fundació "la Caixa", 31 de maig de 2005.
- Fractal writing II = Escritura fractal II. Charla inaugural de la exposición. Coral Gables, FL (USA), Centro Cultural Español de Miami (CCE-Miami), 10 febrero 2006.
- Fractal writing II, o El códice/codigo del mundo: poéticas no lineales de Ramon Dachs, a Latin European poet. Conferencia (presentado por Hillary Gardner y Gaspar Orozco). New York, NY (USA): The City University of New York (CUNY), The Graduate Center, The Ph.D. Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages, February 17, 2006.
- Intermínims: de navegació poètica, 10 anys a Internet (1996-2006). Presentació multimèdia a càrrec de Pere Gimferrer, Laura Borràs i R.D.; coordinació: ACEC. Barcelona: Aula Josep M. de Sagarra de l'Ateneu Barcelonès, 11 de maig de 2006.
- Ramon Dachs. Lectura i Col·loqui. Lectura: Amics de la Poesia del Casc Antic; col·loqui: amb Joan Asbert.. Barcelona: Centre Cívic Pati Llimona, 30 de maig de 2006.
- Poéticas no lineales. Conferencia. Organizada por el Círculo de Bellas Artes y el Centro Cultural Blanquerna. Madrid: CBA, 5 junio 2006.
- Écriture fractale. Exposé à propos de l'exposition individuelle. Périgueux: Festival Expoésie, Théâtre Le Paradis, 30 juin 2006.
- Tarot de Marsella: poema aleatorio.
Charla (presentado por  Jeannette L. Clariond). Monterrey, N.L. (México): Drexel Galería con la colaboración de la Liga Europea de Cultura, 2 de noviembre de 2006.

- Blanc, o Nada: topoemalogía. Lectura (presentado por José Antonio Martínez Muñoz). Murcia: Cafetería Ítaca, 29 de marzo de 2007.

- Arquetipos textuales y simbólicos en torno al Tarot de Marsella: y otras propuestas poéticas. Conferencia. Mina, N.L. (México): Museo de Antropología, Historia, y Ciencias Naturales Bernabé de las Casas, 17 de abril de 2007.

- Escritura fractal y otras poéticas no lineales.  Conferencia (presentado por Jeannette L. Clariond). Monterrey, N.L. (México): Alianza Francesa de Monterrey, 19 de abril de 2007.

- “Tarot de Marsella: poema aleatorio” en la nueva versión digital interactiva. Con la colaboración tècnica de Pau Ceano. Poesia a Cau d’Orella. Barcelona: Ateneu Barcelonès, 5 de mayo de 2007.

- Taula Rodona de Poesia Visual. Organitzada pel grup POCIÓ ; moderada per Marc Audi (amb Eduard Escofet, Josep Perelló i Gustavo Vega). Barcelona: Palau de la Virreina, 7 de maig de 2007.

- Poéticas no lineales: hipertexto, escritura fractal y poesía aleatoria. Conferencia. (presentado por Susana Romano Sued): Expoesía: II Jornadas Internacionales de Poesía y Experimentación. Córdoba (Argentina): Universidad Nacional de Córdoba, 13 de agosto de 2007. Con la colaboración del Ministerio de Cultura.

- De Internet al Tarot: poéticas digitales. Conferencia (presentado por Guillermo Daghero). Córdoba (Argentina): Centro Cultural España Córdoba, 14 de agosto de 2007. 

- Escritura fractal y otras poéticas no lineales. Conferencia (presentado por Jorge Santiago Perednik). Buenos Aires: Centro Cultural de España en Buenos Aires, 22 de agosto de 2007.

- Escritura fractal y otras poéticas no lineales. Conferencia (presentado por Clemente Padín). Montevideo: Centro Cultural España Montevideo, 23 de agosto de 2007.

- “Poesía y ciencia: mundos paralelos.” Mesa redonda moderada por Amalia Iglesias (con Antonio Gamoneda, Francisco García Olmedo, Clara Janés, y Josefina Gómez Mendoza) Jornadas Poesía con Ciencia, Conciencia de la Poesía. Soria: Centro Cultural Palacio de la Audiencia, 10 de octubre de 2007

- “Veladas Poéticas a Orillas de Machado - IV.” Lectura (con Antonio Gamoneda, Julia Piera, Francisco García Olmedo, Clara Janés, y Menchu Gutiérrez) Jornadas Poesía con Ciencia, Conciencia de la Poesía. Soria: Centro Cultural Palacio de la Audiencia, 10 de octubre de 2007.

- “Identitat catalana, identitat romànica en el cicle EuràsiaRepresentacions de la identitat catalana en els món de les avantguardes: Journée d’etude / dirigée par Denise Boyer. Paris: Centre d’études catalanes de la Sorbonne, 17 mars 2008.

- “Rencontre avec Ramon Dachs” / presenté par Michaël Batalla. [Exposé multimédia à propos de l’édition de Blanc : topoèmologie.] Paris : Tschann libraire, 10 avril 2008.

- “Blanc : topoèmologie” (avec Andrea Inglese, Vincent Tholomé, Sebastian Dicenaire, Antoine Dufeu, Anne Kawala, Hortense Gauthier, Philippe Boisnard, Clément Dirié, Mirtha Dermisache et Milan Grygar) Naisance d’un projet éditorial européen : soirée. Paris : Cité européenne des récollets & les éditions le Clou dans le fer, 11 avril 2008.

- Escriptura fractal: dues propostes / amb Lars Physsant. [2 ½ conferències.] Barcelona : Cruïlla de Recerca, Creació i Psicoanàlisi, 25 d’abril de 2008.

- InterTarot de Marsella: poesía aleatoria, 12 años en Internet / mesa redonda con Eduardo Moga y Pau Ceano; coordinación: ACEC y Hermeneia. Barcelona: Aula Josep M. de Sagarra de l'Ateneu Barcelonès, 16 de mayo de 2008.

- “Poesia, topologia i fractals, o l’escriptura contra la veuPoetes al quadrilàter / amb Ahora Ya No. Barcelona: Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya, 20 de maig de 2008.

- “El mar como fuente de inspiración” / con Andoni Luis Aduriz, Ángel Guerra y Manuel Toharia; moderador: Carlos M. Duarte. [Mesa redonda.] Mar Vivo: Semana de la Biodiversidad Marina. Valencia: Ciudad de las Artes y las Ciencias, 13 de noviembre de 2008.

- Una poética antártica. [Conferencia multimedia itinerante. Con motivo del viaje a la Antártida, invitado por la campaña científica polar ATOS-2, con la colaboración del Institut Ramon Llull.]

Santiago de Chile: Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales, 20 de enero de 2009.

Mar de Weddell (Antártida): Buque de Investigación Oceanográfica Hespérides (navegando a 65º de latitud sur en un banco de icebergs tabulares), 3 de febrero de 2009.

Valparaíso: Fundación Pablo Neruda, 12 de febrero de 2009. (Presentado por Felipe Cussen -también en Santiago-).

- Realidad ficcional y ficción realizada / presentado por Pilar García Velasco; organizan: Cïrculo de Bellas Artes y Centro Cultural Blanquerna. [Charla desarrollada para la presentación de Álbum del trasiego, con proyección de fotos destinadas al libro en progreso Álbum de la Antártida.] Madrid: CBA, 23 de abril de 2009.

Registro audio:  http://www.circulobellasartes.com/mediateca.php?id=2949

Con sesión preliminar en Barcelona: Biblioteca Pública Arús, 16 de abril de 2009.

- “From Interminimals (1996) to Intertarot (2008): my hypertextual and combinatorial poetry in the Net” [performance] / with Serge Bouchardon, Beat Suter, Jörg Piringer, Talan Memmott and Alan Sondheim & Sandy Baldwin. E-Poetry. Digital poetry Performances. Barcelona: Bar Coctelería Milano, Tuesday 26 May 2009.

- Nit de poesia a Torre Muntadas / amb Isaías Herrero i Oriol Ponsatí Murlà; coordina: Damià Gallardo. El Prat de Llobregat. Torre Muntades, 27 juliol 2009.

- Realidad y ficción de un viaje poético a la Antártida [conferencia multimedia itinerante por Argentina, con la colaboración del Institut Ramon Llull].

Ushuaia: Museo del Fin del Mundo, 8 septiembre 2009.

Buenos Aires: Centro Cultural de España en Buenos Aires, 11 septiembre 2009.

Córdoba: Feria del Libro de Córdoba, 15 septiembre 2009 (presentado por Claudia Santanera).

- Realitat i ficció d’un viatge poètic a l’Antàrtida [conferencia multimedia; acte inaugural del cicle d’activitats culturals del CEC per al curs acadèmic 2009/2010]. Paris: Centre d’études catalanes de la Sorbonne, 1 octobre 2009.

- “Blanc, topoèmologie: une poétique antarctique” [performance]. Notopos in Paris & Vitry – Nuit Blanche. Paris : Maison de la poésie, 3 octobre 2009.

- “Com és la literatura digital: fronteres, connexions i diàlegs” [taula rodona] / amb Ton Ferret, Isaías Herrero, Orit Kruglanski i Eugenio Tisselli; modera Laura Borràs. XX Encontre d'Escriptors dels Premis d'Octubre. València: Fundació Ausiàs March, 28 octubre 2009.

- Presentación del libro Álbum de la Antártida / con charlas a cargo de Juan Manuel Bonet y el autor. Madrid: Círculo de Bellas Artes, 2 noviembre 2009.

- El Tarot de Marsella i el grau zero de l’escriptura [conferència]. Barcelona: Biblioteca Pública Arús, 14 de gener de 2010.

- Ramon Dachs [lectura y tertulia de poesía] / con José Antonio Martínez Muñoz. Murcia: Café Five, 24 enero 2010.

- Presentación del libro Álbum de la Antártida / con charlas a cargo de Victoria Cirlot y el autor. Barcelona: Forum Llibreria Altaïr, 9 marzo 2010.

- Mots i llocs d’Euràsia/Transeurasia/Antarctide: una cartografia poètica (1978-2008) [conferència multimedia]. Barcelona: Cruïlla de Recerca, Creació i Psicoanàlisi – Instituto del Campo Freudiano, 16 d’abril de 2010.

- "Noves perspectives en la creació i la innovació de l'escriptura" [taula rodona] / amb Laura Borràs; moderada per Ada Castells. Literatura i àmbit digital: drets i creativitat [jornades]. Barcelona: Col·legi de Periodistes, 10 de juny de 2010.

- Presentación del libro Amo agora, de Casimiro de Brito y Marina Cedro / con José Ángel Cilleruelo. Barcelona: ACEC-Aula d’Escriptors, 17 de junio de 2010.

- Presentación del libro El arte o la vida: el caso Rembrandt, de Tzvetan Todorov / con Jeannette Lozano Clariond. Monterrey, N.L.: Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey, 29 de junio de 2010.

- Realidad y ficción de un viaje poético a la Antártida (2009) / con la participación Irma Pineda. Oaxaca: Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, 2 de julio de 2010.

- “Lectura poética en zapoteco y catalán” / con Irma Pineda; organizada por la Casa de Cultura. Juchitán, Oax.: Foro Ecológico, 3 de julio de 2010.

- Presentación del libro El arte o la vida: el caso Rembrandt, de Tzvetan Todorov  Oaxaca, Oax.: Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, 5 de julio de 2010.

- Fotos de escritor: fondo permanente de la Galería [presentación del fondo con exposición en sala siete días]. Barcelona: aDa Art Gallery, 2 de diciembre de 2010.

- Fotos d’escriptor, textos amb mirada (2005-2010) [conferència multimèdia]. Barcelona: Cruïlla de Recerca, Creació i Psicoanàlisi – Instituto del Campo Freudiano, 11 de febrer de 2011.

- El Misterio de las cosas. Presentación del poemario de Clive Wilmer, traducido por Misael Ruiz Albarracín y publicado por Vaso Roto; con el autor y el traductor. Barcelona: La Central, 23 de marzo de 2011.

- “Escritura, fractales, topología, hipertexto y aleatoriedad: poéticas no lineales en progreso” [conferencia multimedia] Cosmopoética. Córdoba: 28 de marzo de 2011.

- Una poética antártica: fotos de escritor [conferencia multimedia] / presentado por Amparo Ruiz Luján. Cuenca: UNED, 14 de abril de 2011.

- 15 anys de navegació poètica a Internet: Intermínims-Intertarot / a cura de Pere Gimferrer, Laura Borràs i l’autor. Barcelona: Biblioteca Pública Arús, 10 de maig de 2011.

- Misteriosa Antártida: fotos de escritor [charla inaugural de la exposición] / presentado por J. Héctor Tapia. Oaxaca, Oax.: Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, 16 de junio de 2011.

- Fotonarración: un poeta en la Antártida [charla multimedia] / presentado por Beatriz de la Torre. Monterrey, N.L.: Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey, 2 de septiembre de 2011.

- Literatura enredada, literatura en la Red [mesa redonda] / con Isabel Núñez y Agustín Calvo Galán; moderador: José Luis Espina. Barcelona: Casa del Libro, 7 de octubre de 2011.

- Celebració de les quatre estacions: 4000 fotohaikus de l’hotel Arts (13/III/2011-12/III/2012) [projecció de fotos comentada per presentar el fotollibre inèdit en projecte La Torre (Àlbum de Barcelona): 160 fotohaikus]. Barcelona: Biblioteca Pública Arús, 15 de març de 2012.

- Misteriosa Antártida: fotos de escritor [charla inaugural de la exposición] / presentado por Manuela Alonso Laza. Santander: Centro de Documentación de la Imagen de Santander, 19 de julio de 2012.

- “Fronda adentro” Escritores por Ciudad Juárez. [Lecturas en 130 ciudades de 4 continentes.] Getafe, Madrid: en convocatoria de la revista Cuadernos del Matemático, 1 septiembre 2012. http://www.poemasporciudadjuarez.blogspot.com

- Escritura, fractales, topología, hipertexto, aleatoriedad y fotoliteratura: poéticas no lineales en progreso (1978-2012) / presentado por Javier Rioyo. New York, NY (USA): Instituto Cervantes New York, 19 de septiembre de 2012.

- Fotopoéticas: de la fotonarración (Álbum del trasiego -2008, Álbum de la Antártida -2009, Álbum errante -2012) al fotohaikú (La Torre, álbum de Barcelona -inédito), una tetralogía fotoliteraria / presentado por Rolando Pérez. New Yok, NY (USA): Hunter College, Department of Romance Languages, 20 de septiembre de 2012.

- Escritura fractal y otras poéticas no lineales / presentado por Francisco Joaquín Cortés García. Almería: Centro de Cultura Cajamar, 5 de octubre de 2012.

- Presentación del libro Álbum errante / a cargo de Natalia Sanz y el autor, con fotoproyección. Madrid: Círculo de Bellas Artes, 24 octubre 2012.

- Viatge, literatura i fotografia: 2005-2012 / presentat per Narcís Garolera. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Cultura, 12 novembre 2012.

- De l’Antàrtida a la Torre: 160 fotohaikus (una construcció arquitextural). Barcelona: Biblioteca i Centre Cívic Fort Pienc, 8 maig 2013.

- Anfibios en Barcelona: poesía en catalán y castellano / con Andreu Navarra y Joan de la Vega. Barcelona: Taller de Escritura, 3 octubre 2013. [Lectura y mesa redonda.]

- Baudelaire, c’est moi: una aventura fotopoètica (2011-2014). Barcelona: Biblioteca Pública Arús, 13 de novembre de 2014. [Fotoconferència.]

- Lectura de poetes inclosos a “Medio siglo de oro: antología de la poesía conemporánea en catalán” (FCE, 2014) / amb Xavier Bru de Sala, Vicenç Altaió i Susanna Rafart; presentació i antologia d’Eduardo Moga. Barcelona: Encuentros Albor al Pipa Club, 5 març 2015.

- Italia, Italia: fotorelat intermitent (2015). Barcelona: Biblioteca Pública Arús, 24 de novembre de 2015. [Fotoconferència.]

- Poètiques no lineals al cicle poètic Euràsia (1978-2008). [fotoconferència integrada en l’assignatura Literatura Catalana Contemporània (Humanitats) pel profesor Miquel M. Gibert]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, Campus Ciutadella, 1 desembre 2015.

- L’Italia come soggetto fotoletterario : work in progress / fotoconferenza a cura di R.D. Venecia: Università Ca’ Foscari di Venecia, Aula Rio Nuovo, 30 marzo 2016.

- Ramon Dachs i Lluís Calvo [literatura digital] / taula rodona moderada per Laura Borràs. Barcelona: Arts Santa Mònica, 7 abril 2016.


La poesía (y la post-poesía) de Ramon Dachs se estructura toda en un único ciclo poético, Euràsia, como sigue: 



EURÀSIA/TRANSEURASIA (VII/1978 – VI/2008)

 

I. EURÀSIA: TOT U (Juliol 1978 - Juny 1999)

TOT u (l'amor):
1. Obagues
2. Fosca endins
3. Vacant
4. Llibre d'amiga

TOT u (els altres):
5. Cent un juejus de Xina Tang

TOT u (el món):
6. * Poemes mínims
7. * Cima branca
8. Quadern rimbaldià
9. Blanc
(* 6 i 7 en versió hipertextual conjunta: Intermínims de navegació poètica)

Tot U (els mots):
0. Escriptura geomètrica, escriptura fractal

Post-scriptum
Fronda adentro
Tot i res

+ Euràsia: 30 anys... [crònica literària 1974-2003]

II. TRANSEURASIA (Julio 1999 - Junio 2006)  

Eurasia: palimpsesto lírico mayor, 1978-2001
EL AMOR (Umbrías, Libro de amiga, Vacante, Fronda adentro)
LOS OTROS (Juejus de los Tang)
UNIVERSO (Poemas mínimos, Ecos de Rimbaud, Blanc o Nada, Zen)
PALABRAS (Escritura fractal)
finis terrae

Post-Eurasia
Fulgor
Robaiyat del oriente de al-Andalus
Portolano
Codex mundi: escritura fractal II
ultra maris: Sin juicio (viaje a Oaxaca)

Imago vitae
Tarot de Marsella: poema aleatorio
(en versión digital interactiva: InterTarot de Marsella)

Silencio
Poème de poèmes

+ Álbum del trasiego [memorias literarias  post-poéticas 2005-2008]

III. ANTARCTIDE (Julliet 2006 – Juin 2008)

Blanc: topoèmologie
et non plus ultra

+ Álbum de la Antártida [memorias literarias post-poéticas 2008-2009]

+ Álbum errante [memorias literarias post-poéticas 2009-2011]

+ De l’Antàrtida a la Torre: fotopoètiques del silenci [fotollibre/fotolibro/photolivre/photobook 2009-2012]


Ramon Dachs trabaja como bibliotecario-documentalista especializado en Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.


18 de abril de 2016 (20º aniversario en Internet de Intermínims de navegació poètica).

REDES SOCIALES. Las redes sociales administradas son para los pajarillos. Los halcones volamos libres.


englishfrançaisoriginal